如果你透過《躁鬱之心》看見了躁鬱症，
請讓《心裡住著獅子的女孩》帶你進入躁鬱症中令人動容的親子關係。

時代雜誌08年度最佳圖書
亞馬遜網站08年度最佳編輯選書
亞馬遜網站08年9月選書
圖書館期刊08年度好書
舊金山紀事報08年度最佳圖書

我從頭細數自己犯下的每一個錯誤，
捫心自問到底少給了她什麼，
但終究還是無法解釋我眼前的事實。

太遲了。我們之間的交集瞬間消失。

《心裡住著獅子的女孩》全程記錄莎莉罹患精神病住院的一個月內，所發生的點點滴滴。在那個炎夏，作者記錄著年僅15歲便狂躁症發作的女兒莎莉，是如何地影響了她身邊的至親：她的祖母、生母、繼母，還有最最重要的——她的父親，也就是作者本人。而精神病院中形形色色的人物，像是打破傳統的心理醫師、謹守教義的猶太病人及家屬、和想自己無法行走的貴婦、精神異常的古典文學教授……令人如走入半夢半醒之境，身處理智與瘋狂的山脊。

本書被譽為「與精神疾病相關書寫的新典範」，作者提及自己深刻的內心感受與家族裡的精神病親友，並巧妙穿插作家詹姆斯‧喬伊斯當年如何為自己「發瘋」的女兒遍求名醫，以及音樂家舒曼、美國詩人羅威爾等人的「瘋狂」人格，重新審視藝術與偏執、瘋狂與想像力之間的無解謎團。

本書特色

瘋狂和理性之間的掙扎，是人類自古不斷面對的考驗。這種狀態彷彿是跌入自我的世界中，陷入與外界隔絕的黑暗邊緣，更是許多藝術、文學家在靈感迸發時，同時深陷的困境。書中特別提及喬伊斯（James Joyce）和作者面臨同樣的處境，女兒深陷瘋狂，並描述這種狀態如何影響了他的創作。

作者介紹
麥可．葛林博（Michael Greenberg）

現為《泰晤士報文學副刊》的專欄作家。他的寫作題材、筆法多變，但行文間始終帶有極富魅力的紐約風格特質，無論是描述他自己居住的平價公寓，或是生活周遭經常遇見的怪異人物，都能以深邃、精準的角度加以剖析，流露出高度的人文關懷與知性背景。除了散文、小說及評論作品之外，另著有《一個作家的人生剪影：乞討、借貸、偷竊》。目前與妻子和九歲大的兒子定居紐約。
譯者介紹
張思婷

台大外文系畢業，目前就讀師大翻譯研究所。熱愛翻譯。

這是一本值得推薦的好書——作家黃春明
兒童青少年精神科醫師 陳質采
耕莘醫院精神科暨心理衛生中心主任 楊聰財
熱忱推薦

★ 時代雜誌08年度最佳圖書
★ 亞馬遜網站08年度最佳編輯選書
★ 亞馬遜網站08年9月選書
★ 圖書館期刊08年度好書
★ 舊金山紀事報08年度最佳圖書

★ 在這個滿是陽光的夏天，作者葛林博的生活卻十分陰鬱，在女兒罹患躁鬱症的日子裡，他鉅細靡遺寫下了這段旅程所經歷的一切，甚至親自服用女兒的藥物，藉此體會她的感受，字裡行間盡是無畏的誠實坦然，發人深省，並超越了現實的疆界，讀來仿若置身夢境。—Booklist書評

★ 細膩、深刻，洋溢著豐沛的情感，當你必須穿越靈魂的黑暗之域，這本書會是最好的指引。—紐約時報書評

★ 作者行文極為優雅流暢，帶領我們穿越他腦中的每一股思緒，對他的恐懼和愛都感同身受。—Library Journal書評

★ 如詩的文字，深深打動人心。—Shelf Awareness書評

★ 令人不忍釋卷。—St. Louis Post-Dispatch書評

★ 這本書一定會成為精神疾病相關書寫的經典作品。高度推薦給各圖書館。—Library Journal

★ 書寫者（父親）的文采才情，似乎就是女兒必須承受的瘋狂詛咒。—時代雜誌

★ 精神疾病所到之處，不會有快樂結局。但這本書就像一部好小說，帶來一種昇華後的藝術勝利，得之不易。—泰唔士報

★ 叫人震驚的書寫作品。如此清明澄淨，又那麼的超現實……—Booklist

★ 作者透過音樂家舒曼、作家喬伊斯的女兒露西亞以及美國詩人羅威爾的前例，重新審視了藝術與瘋狂之間的界限。—紐約客雜誌

★ 這是一本內容豐富、充滿知性又很有深度的書。行文清楚、真實、充滿關愛又極具啟發性，日後一定會成為相關作品的典範。—The New York Review of Books

輯一

一九九六年七月五號，我女兒瘋了。那年她十五歲，這一瘋我倆的人生登時風雲變色。「我好像要到好遠好遠的地方去，再也回不來了，」突然她清醒過來，迸出這段話，但說著說著又迅速離我遠去，究竟去了什麼地方，我猜也猜不到，夢也夢不著，只知道我得一把抓住她拉她回來。太遲了。我們之間的交集瞬間消失，我真不敢相信。想當初教她說話的是我，第一個念故事給她聽的也是我，這些不可抹滅的記憶，僅僅一夕之間，全都化為烏有。

我第一個反應就是責怪自己。沒錯，我從頭細數自己犯下的每一個錯誤，捫心自問少給了她什麼，但終究還是解釋不了眼前的事實，真的是無語問蒼天。我一度將希望寄託在醫生身上，但旋即發現醫生所知有限，除了知道女兒病情的臨床表現，真正要談起她的情況，其實也比我高明不了多少。後來我發現，現今對精神疾病的了解，和以往相差無幾，都是在瞎子摸象，這雖然表示治癒的機會微乎其微，但同時指出精神疾病有很多不為人知的面向。

在現代，「神經病」三個字要冒犯人的，正確的說法是「腦部疾病」。就某方面而言，這確實是腦部疾病，但有時候我和女兒相處，卻覺得自己面對的是暴風雪或洪水等罕見的自然景象，狂暴到可以摧毀一切，狂暴到叫我憂心，又叫我吃驚。

------

七月五號。我在公寓裡醒來。我們住在紐約格林威治村西區銀行街，一棟廉價公寓的頂樓，周圍的建築相當氣派。我身旁的床空空蕩蕩，霈徳一早就出門到她在富頓街開的舞蹈教室清算結餘。我們結婚兩年了，各自帶著過往的包袱填滿這段婚姻，真正的兩人世界只能從縫隙裡找尋。

我帶來的包袱分量十足，是我正值青春期的女兒莎莉，我有點訝異她居然也不在。還不到八點，屋裡就已經又熱又黏，太陽烤得水泥屋頂發燙，女兒睡的上鋪離天花板不到一公尺，自是暑氣蒸騰，加上昨晚她房間的冷氣燒壞了家裡最後一根保險絲，她鐵定是逃出去呼吸新鮮空氣了。

客廳地板上雜物滿地，都是她昨晚挑燈夜戰的痕跡：一台壞掉的隨身聽，用美容膠帶緊緊捆著，還有半杯冷掉的咖啡，跟一本布裝的莎士比亞十四行詩集。連續好幾週她都在鑽研這本書，愈讀愈有興致。我隨手翻開詩集，裡面交織的箭號、密密麻麻的註解、圈起來的單字，看著看著都快失明，尤其是十四行詩第十三首，頁邊空白處寫滿了評論，原詩就像茫茫字海中間的小島，儼然是猶太教經典《巴比倫它穆德》裡的一頁，從頭到尾密密麻麻寫滿批註。

幾張莎莉創作的詩散落在地上，幾天前才聽她說，這些詩句就像小鳥飛進她的心窗。我隨手拾起一隻小鳥：

而萬物皆靜默，

獨你放火焚燒睡眠的長河。

親愛的，為何讓地獄之火

親吻你眼前所見？

昨晚我凌晨兩點左右才到家，進門就看見女兒蹲踞在燈心絨沙發的扶手上，在筆記本裡塗塗寫寫，隨身聽重複播放著鋼琴家顧爾德彈奏的郭德堡變奏曲。我的職業是自由作家，最近為一卷長達兩小時的影片撰寫內文，談高爾夫球的歷史，其實我根本沒打過高爾夫，純粹又是一份庸俗的工作，最近才剛完稿，昨天去慶祝，所以晚歸。

「不累嗎？」我問。

她猛搖頭，頓了一頓，打手勢要我別作聲，另一手握著筆，在紙上飛快地來回飛舞。真沒禮貌。我驀然回首從前，曾幾何時我也醉心於美國詩人哈特．克萊恩，翻查他每一個冷僻的遣詞用字，雖然還是讀不太懂，但卻一頭栽進他的文字洪流中。我在客廳門口逗留，看著她無視於我的存在，看著她那雙典型西班牙加利西亞人的杏眼，看著她一頭琥珀色的蓬髮，實在不像一根一根乖乖長出來的，真像是一叢一叢從頭頂上冒出來的。我靜靜望著...